Lektorat Katja Kollig · Emser Straße 104 · 56076 Koblenz · Tel. 0261 39078037 · kontakt@lektorat-katja-kollig.de

Mein Angebot

Lektorat ist nicht gleich Lektorat – daher biete ich auch nicht einfach Lektorat an, sondern differenziere wie folgt, um Ihnen Ihre individuellen Wünsche erfüllen zu können:

Korrektorat

Zum Korrektorat gehört die Überprüfung von Zeichensetzung, Grammatik und Rechtschreibung auf der Basis des Dudens. Eine stilistische und/oder inhaltliche Überprüfung findet normalerweise nicht statt.

Stilistisches Lektorat

Neben dem Korrektorat in der oben beschriebenen Form beinhaltet das stilistische Lektorat außerdem die Überprüfung von Stil und Ausdruck.

Standardlektorat

Beim Standardlektorat kommt neben den oben genannten Aufgaben die inhaltliche Prüfung hinzu. Diese reicht von Verständnisfragen bis hin zur Überprüfung von genannten Tatsachen, Fakten und Zahlen.

Fremdsprachliches Korrektorat (Englisch)

Ich überprüfe auch Ihre englischen Texte (britisches und amerikanisches Englisch), inkl. Übersetzungsvorschläge, Empfehlungen zum Ausdruck etc.
Inhaltlich decke ich dabei insbesondere den Werbe- und Wirtschaftsbereich ab, arbeite aber auch mit wissenschaftlichen Texten. Sprechen Sie mich an – ich erstelle Ihnen gerne ein individuelles Angebot.